ce înseamnă să recitim