care e diferenta dintre functi sintactica si partea de vorbire ??​