,,călare cu fulgeru-n mână,,- Metafora dată ne compune o imagine vizuală cum Vodă călare cu sabia in mână împarte mulțimea păgână.
,,își pierduse și capul și firea,,- Metafora dată ne dă de înțeles că pașa era atât de speriat de Vodă in cât nu mai știa ce-i cu el.
,,iar barda din stânga-i ajunge la cer,,- Hiperbola dată ne sugerează ideea despre cat de mare și puternică era barda lui Vodă.
,,Voda-i un munte,, - Hiperbola aceasta ne spune că nici un inamic nu putea trece de Vodă, el fiind prea puternic pentru inamici.
,,pleacă spre gloată ca volbura toamnei,,- Comparația dată ne arată cum Vodă se avântă in inamici, fără pic de frică ca volbura toamnei.
,,intră-n urdie că lupu-ntre oi,,- Această comparație ne trezește gândul despre Vodă cum intra printre tătari și-i nimicea ca lupu-ntre oi.
