Le premier jour d'école est un délice:
Des groupes d'étudiants se rassemblent au lever du soleil
Et entrez dans l'école avec la maîtresse,
Le tout accompagné d'une fleur de lys.
Les filles et les garçons, à leur tour entrant en classe,
Où de nouveaux et beaux livres l'attendent.
Et avec nostalgie, ils racontent tous
La joie des vacances, ce dont tout le monde se souvient.
Mais la cloche a sonné, l'heure a commencé:
Tous les enfants sont à la banque, les vacances sont finies.
Traducere:
Prima zi de scoala este o incantare:
Grupuri de elevi se strang la rasarit de soare
Si intra in scoala cu doamna invatatoare,
Cu totii insotiti de o gingasa floare.
Fete si baieti, pe rand intrand in clase,
Unde ii asteapta carti noi si frumoase.
Si cu nostalgie, cu totii povestesc
Bucuria din vacanta, ce toti si-o amintesc.
Dar clopotelul suna, ora a inceput:
Toti copiii stau in banci, vacanta a trecut.
