Cum sună corect doi hamburger sau doua hamburger-urî

Răspuns :

Răspuns:

Explicație:

Substantivul hamburger vine din germana/engleza si are pluralul hamburgers la origine, asa ca in romana, poti sa spui fara probleme doi hamburgeri.

 Originea acestui substantiv vine de la sunca de Hamburg si pluralul la substantivele compuse, cum este acesta, se aplica ultimului component.

 Sunt multe adoptii romanesti de neologisme provenite din alte limbi, de exemplu:

* vizavi de la francezul vis-à- vis

* mersi de la originalul francez merci, etc...

Am facut analogie cu substantivul sandwich, care, la origine are pluralul sandwiches sau sandwichs(engleza) si pe romaneste are pluralul sandvisuri.

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Limba română. Sperăm că resursele disponibile v-au fost de ajutor. Pentru întrebări sau asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Ne bucurăm să vă revedem în curând și vă invităm să ne salvați în lista de site-uri preferate!


RO Learner: Alte intrebari